log#24

I found one the very interesting poem by A.S. Pushkin yesterday. It calls "The scene from Faust".
I try to translate one moment:
                           Faust
I'm bored, hell.
Mefistofel                        
                            What doing, Faust?
It's your limit.
It oversteps nobody.
All rational creature is boring:
One is through laziness, other from deal;
Who hopes, who lost hope;
The one didn't have a time for pleasure
The one enjoyed very much.
And everybody is yawning and are living
And coffin is yawning, is waiting for
And yawn (you).

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Low Marks Again

Изображение
    It's famous picture "Low Marks Again" by Fyodor Reshetnikov.     There are four people: the left picture. Next to her a little brother our main person.  In front of the picture, the boy is standing. He is a main person in the picture. His hair and things in a mess. He has gone home. (just) His eyes are looking down. He is feeling shy. We understand he gets a low mark, the call of the picture helps us.     A dog is standing next to the boy and its paws on boy's chest. The dog is feeling happy and, of course, don't understand it's not a good time for games.     Behind them, on the picture, the woman is sitting on a chair. Next to her a little brother our main person. The little brother is riding a bike and smiling. His smiling is a sarcastic smile.     The mother is looking at the elder son, but she is not angry. She doesn't shout at him. We see her sad eyes just. She is upset.     And th...
Далее...

blogPost #5

Изображение
Write about the areas you live / work / study in. What shops, restaurants and other facilities are there in each area? Krutitsy I live in Moscow, near Proletarskaya subway station. There are no restaurants. There are no parks near, only near next station. But there is Krutitsy Metochion. It's very beautiful place, and it's very quiet and calm. I like reading book s there. There are a lot of painters. I see them , and I want to paint too. There is one other good place. " embankment " - I call this place. It's a straight road near and over a river. There I like watching there sunset. What about other facilities .. There are many pharmacies and supermarkets in Moscow, on every step . You can see many 'Sberbank' banks, it's a very comfortable. But if you want to buy clothes or shoes better drive to a mall centre. I work near the city centre, Burdenko street, Park Kultury station. There are near parks - "Gorky park" and park ...
Далее...

blogPost#42

I met with a boy from Shrilanka 7 month ago. He speaks English and I wanted to practice my English with him, but he found a girlfriend and he wanted to go out with me. But I don't know how can make a relationship if don't understand each other, in the truest sense of the word... And we stopped our chat. And today I saw his avatar with his girlfriend, I liked his avatar and he wrote me... So, I think, I can to chat with him again... Interesting. P.S.: I think, I communicate easier 
Далее...