log#24

I found one the very interesting poem by A.S. Pushkin yesterday. It calls "The scene from Faust".
I try to translate one moment:
                           Faust
I'm bored, hell.
Mefistofel                        
                            What doing, Faust?
It's your limit.
It oversteps nobody.
All rational creature is boring:
One is through laziness, other from deal;
Who hopes, who lost hope;
The one didn't have a time for pleasure
The one enjoyed very much.
And everybody is yawning and are living
And coffin is yawning, is waiting for
And yawn (you).

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Low Marks Again

Изображение
    It's famous picture "Low Marks Again" by Fyodor Reshetnikov.     There are four people: the left picture. Next to her a little brother our main person.  In front of the picture, the boy is standing. He is a main person in the picture. His hair and things in a mess. He has gone home. (just) His eyes are looking down. He is feeling shy. We understand he gets a low mark, the call of the picture helps us.     A dog is standing next to the boy and its paws on boy's chest. The dog is feeling happy and, of course, don't understand it's not a good time for games.     Behind them, on the picture, the woman is sitting on a chair. Next to her a little brother our main person. The little brother is riding a bike and smiling. His smiling is a sarcastic smile.     The mother is looking at the elder son, but she is not angry. She doesn't shout at him. We see her sad eyes just. She is upset.     And the fourth people in the picture a sister boys. She is s
Далее...

HW#2

page 5, ex. E Do you normally get in touch with your friends by phone, email, or Facebook? I prefer writing on VK, I often check email. Is it normal to get in touch with your friends by phone, email, or Facebook? Of course, it's normal, I think, in our time. Do you have an iPod or mp3 player? What kind? I used to listen to music on an iPod, but know I have an iPad, a Samsung SII, and my PC. Do you often watch DVDs? What kind? I don't watch DVDs, I download films on my PC. Once a month. Do you watch the BBC, CNN or MTV? No, I don't. Do you have any friends from the U K or the USA? I don't have a friend from the UK or the USA, but sometimes I chat with somebody from European countries.
Далее...

About photos

Do you have a photo as a screen saver on computer or phone? What is it of? Yes. I have a photo as a screen saver on my computer. Generally, it's photo nature. Last time it was photo of sea which my friend took in Turkey when he stayed in the balcony our hotel room. Do you have a favorite photo of yourself as a child? Who took it? Yes, I have. I'm very little on this photo, I don't know how many years me there. My mom took this photo. I was crowling to mom's camera. I was wearing a red blouse. And I had only two teeth as a bunny. 
Далее...